(Gr. parakletos), aquele que pleiteia a causa de outrem, que ajuda
outro defendendo-o ou confortando-o. É um nome dado por
Cristo três vezes ao Espírito Santo (João 14:16; 15:26; 16:7,
onde a palavra grega é traduzida como "Consolador", q.v.). É
aplicado a Cristo em 1 João 2:1, onde a mesma palavra grega é
traduzida como "Advogado", a tradução que deveria ter em todos
os lugares onde ocorre. Tértulo "o orador" (Atos 24:1)
era um advogado romano que os judeus empregaram para acusar Paulo
perante Félix.
📚
Dicionário Bíblico de Easton
M.G. Easton · 1897 · Domínio Público · Traduzido por IA (Gemma 4) e revisado pela equipe A Seara.