Heb. shophar, "brilho", com referência à clareza de seu som (1 Cr. 15:28; 2 Cr. 15:14; Sl. 98:6; Os. 5:8). É geralmente traduzido na Versão Autorizada como "trombeta". Denota o corno longo e reto, com cerca de dezoito polegadas de comprimento. As palavras de Joel, "Tocai a trombeta", literalmente, "Soai o cornet", referem-se ao festival que era a preparação para o dia da Expiação. Em Dn. 3:5, 7, 10, 15, a palavra (keren) assim traduzida é um corno curvo. A palavra "cornet" em 2 Sm. 6:5 (Heb. mena'an'im, ocorrendo apenas aqui) era algum tipo de instrumento tocado ao ser sacudido como o sistro egípcio, consistindo em anéis ou sinos pendurados soltamente em hastes de ferro.
📚
Dicionário Bíblico de Easton
M.G. Easton · 1897 · Domínio Público · Traduzido por IA (Gemma 4) e revisado pela equipe A Seara.