Apenas em Mt 23:24, uma pequena mosca picadora de duas asas do
gênero Culex, que inclui os mosquitos. Nosso Senhor alude aqui ao
mosquito em uma expressão proverbial provavelmente de uso comum, "quem
coa o mosquito"; as palavras na Versão Autorizada,
"strain at a gnat", sendo um mero erro tipográfico, que foi
corrigido na Versão Revisada. O costume de filtrar o
vinho para este propósito era comum entre os judeus. Fundamentava-se
em Lv 11:23. Supõe-se que os "piolhos", Êx 8:16 (marg.
V.R., "moscas da areia"), fossem uma espécie de mosquito.
📚
Dicionário Bíblico de Easton
M.G. Easton · 1897 · Domínio Público · Traduzido por IA (Gemma 4) e revisado pela equipe A Seara.