Heb. terumah, (Êx. 29:27) significa simplesmente uma oferta, um presente,
incluindo todas as ofertas feitas pelos israelitas como um presente.
Esta palavra hebraica é frequentemente empregada. Alguns dos rabinos
atribuem à palavra o significado de elevação, e a referem à
oferta alçada, que consistia em apresentar a oferta por meio de um
movimento de cima para baixo, distinguindo-se da oferta brandida, que
consistia em um movimento repetido em direção horizontal, uma
"oferta brandida ao Senhor como governante da terra, uma oferta alçada
ao Senhor como governante do céu". O ombro direito, que cabia
aos sacerdotes na apresentação de ofertas de gratidão, era chamado de
ombro alçado (Lev. 7:34; Núm. 6:20). As primícias oferecidas
na época da colheita (Núm. 15:20, 21) eram ofertas alçadas.