A palavra hebraica assim traduzida significa simplesmente um vaso redondo ou taça para conter tinta, que era geralmente carregada pelos escribas no cinto (Ez. 9:2, 3, 11). A palavra "tinteiro" (do inglês *inkhorn*, chifre de tinta) foi usada pelos tradutores porque, em tempos antigos, neste país, chifres eram usados para conter tinta.
📚
Dicionário Bíblico de Easton
M.G. Easton · 1897 · Domínio Público · Traduzido por IA (Gemma 4) e revisado pela equipe A Seara.