(Êx. 28:17; 39:10; Ez. 28:13). Heb. barkath; LXX. smaragdos;
Vulgata, smaragdus; Versão Revisada, marg., "esmeralda". A
palavra hebraica provém de uma raiz que significa "brilhar",
"iluminar", "centelhar". Quando exposta ao sol, esta gema brilha como um
carvão ardente, um carvão incandescente vermelho-escuro, e por isso é chamada
"carbunculus", isto é, um pequeno carvão. Foi uma das joias na
primeira fileira do peitoral do sumo sacerdote. Alguns conjecturaram
que se trate da granada. Em Is. 54:12 a palavra hebraica é 'ekdah, usada na descrição profética da
glória e beleza das mansões acima. Depois do diamante, é a mais dura e a mais cara de todas as pedras preciosas.
📚
Dicionário Bíblico de Easton
M.G. Easton · 1897 · Domínio Público · Traduzido por IA (Gemma 4) e revisado pela equipe A Seara.