(Heb. *sumphoniah*), um instrumento musical mencionado em Dan. 3:5,
15, juntamente com outros instrumentos ali nomeados, que soaram diante
da imagem de ouro. Não era um instrumento judeu. Na margem
da Versão Revisada (*Revised Version*), é descrito como a "gaita de
foles". Lutero traduziu-o como "alaúde", e Grotius como a "trombeta
curva". É provável que tenha sido introduzido na Babilônia por algum músico grego ou
da Ásia Ocidental. Alguns comentaristas rabínicos traduzem-no
como "órgão", o conhecido instrumento composto por uma série de
tubos, outros como "lira". A interpretação mais provável é
que fosse uma gaita de foles semelhante à *zampagna* do sul da
Europa.
📚
Dicionário Bíblico de Easton
M.G. Easton · 1897 · Domínio Público · Traduzido por IA (Gemma 4) e revisado pela equipe A Seara.