Esta palavra é encontrada em Êx. 25:5; 26:14; 35:7, 23; 36:19; 39:34;
Núm. 4:6, etc. O tabernáculo era coberto com peles de texugo;
os calçados das mulheres também eram feitos delas (Ez. 16:10). Nossos
tradutores parecem ter sido induzidos ao erro pela semelhança sonora
do hebraico _tachash_ e do latim _taxus_, "um texugo". Os
revisores substituíram corretamente por "peles de foca". Os árabes da
península do Sinai aplicam o nome tucash às focas e
dugongos que são comuns no Mar Vermelho, e cujas peles
são amplamente utilizadas como couro e para sandálias. Embora o texugo
seja comum na Palestina, e pudesse ocorrer no deserto, sua
pequena pele teria sido inútil como cobertura de tenda. O
dugongo, muito abundante nas águas rasas nas margens do
Mar Vermelho, é um animal marinho de 12 a 30 pés de comprimento,
algo entre uma baleia e uma foca, que nunca deixa a água,
mas é capturado com muita facilidade. Ele se alimenta de algas marinhas
e é conhecido pelos naturalistas como Halicore tabernaculi.