(1.) Heb., *pishet*, *pishtah*, denota "linho" [a planta], do qual o tecido de linho é
feito (Is 19:9); linho trabalhado, isto é, "tecido de linho", Lv 13:47,
48, 52, 59; Dt 22:11.
O linho foi cultivado precocemente no Egito (Ex 9:31), e também na
Palestina (Js 2:6; Os 2:9). Diversos artigos eram feitos
dele: vestes (2 Sm 6:14), cintos (Jr 13:1), cordas e
fios (Ez 40:3), lenços (Lc 24:12; Jo 20:7), turbantes
(Ez 44:18) e pavios de lâmpada (Is 42:3).
(2.) Heb. *buts*, "brancura"; traduzido como "linho fino" em 1 Cr
4:21; 15:27; 2 Cr 2:14; 3:14; Est 1:6; 8:15, e "linho
branco" em 2 Cr 5:12. Não se tem certeza se esta palavra significa
algodão ou linho.
(3.) Heb. *bad*; traduzido como "linho" em Ex 28:42; 39:28; Lv 6:10;
16:4, 23, 32; 1 Sm 2:18; 2 Sm 6:14, etc. É uniformemente
usado para as vestes sagradas usadas pelos sacerdotes. A palavra provém de
uma raiz que significa "separação".
(4.) Heb. *shesh*; traduzido como "linho fino" em Êx. 25:4; 26:1, 31, 36, etc. Em Pv. 31:22, é traduzido na *Authorized Version* como "seda" e na *Revised Version* como "linho fino". A palavra denota o linho egípcio de brancura e finura peculiares (bisso). O linho indiano mais fino, o mais fino produzido atualmente, possui em uma polegada cem fios de urdidura e oitenta e quatro de trama; enquanto o egípcio possuía, por vezes, cento e quarenta na urdidura e sessenta e quatro na trama. Esta era a vestimenta habitual do sacerdote egípcio. Faraó vestiu José com trajes de linho (Gn. 41:42).
(5.) Heb. *etun*. Pv. 7:16, "linho fino do Egito"; na *Revised Version*, "o fio do Egito".
(6.) Heb. *sadin*. Pv. 31:24, "linho fino"; na *Revised Version*, "vestes de linho" (Jz. 14:12, 13; Is. 3:23). Desta palavra hebraica provavelmente deriva a palavra grega *sindon*, traduzida como "linho" em Mc 14:51, 52; 15:46; Mt 27:59.
A palavra "linho" é usada como um emblema de pureza moral (Ap 15:6). Em Lc 16:19, é mencionada como um sinal de luxo.
Fio de linho
(Veja FIO.)
Cordéis
Eram usados para medir e dividir a terra; e, por isso, a palavra passou a denotar uma porção ou herança demarcada; uma possessão (Sl. 16:6).