Corda

Frequentemente utilizada em seu sentido próprio, para fixar uma tenda (Êx. 35:18; 39:40), atrelar animais a um carro (Is. 5:18), amarrar prisioneiros (Jz. 15:13; Sl. 2:3; 129:4) e medir terrenos (2 Sm. 8:2; Sl. 78:55). Figurativamente, a morte é descrita como o romper da corda da tenda (Jó 4:21. "Não foi arrancada a corda da tenda deles?" R.V.). Cingir-se com uma corda era um sinal de pesar e humilhação. Estender um fio sobre uma cidade significava arrasá-la ao chão (Lm. 2:8). As "cordas do pecado" são as consequências ou frutos do pecado (Pv. 5:22). Um "cordão de três dobras" é um símbolo de união (Ec. 4:12). As "cordas de um homem" (Os. 11:4) significam que os homens empregam, ao induzirem uns aos outros, métodos que são adequados aos homens, e não "cordas" como aquelas pelas quais os bois são conduzidos. Isaías (5:18) diz: "Ai daqueles que arrastam a iniquidade com cordas de vaidade, e o pecado como que com uma corda de carroça". Este versículo é assim apresentado na paráfrase caldaica: "Ai daqueles que começam a pecar aos poucos, arrastando o pecado por cordas de vaidade: esses pecados crescem e aumentam até se tornarem fortes e serem como uma corda de carroça". Este pode ser o verdadeiro significado. Os ímpios, a princípio, arrastam o pecado com uma corda fina; mas, com o tempo, seus pecados aumentam, e eles são arrastados por eles através de uma corda de carroça. Henderson, em seu comentário, diz: "O significado é que as pessoas descritas não estavam satisfeitas com os modos comuns de provocar a Divindade, e a consequente abordagem comum de Sua vingança, mas, por assim dizer, atrelaram-se ao arreio da iniquidade e, empregando toda a sua força, atraíram sobre si, com velocidade acelerada, a carga de punição que seus pecados mereciam".