(1.) Heb. hedek (Prov. 15:19), traduzido como "sarça" em Miqueias 7:4.
Alguma planta espinhosa, da família *Solanum*, adequada para cercas vivas.
Trata-se provavelmente da chamada "maçã de Sodoma", que cresce
abundantemente no vale do Jordão. "É uma planta arbustiva,
de 3 a 5 pés de altura, com caules muito ramificados, densamente revestidos
de espinhos, como os da sarça inglesa, com folhas muito
grandes e lanosas na face inferior, e espinhosas na nervura central."
(2.) Heb. kotz (Gên. 3:18; Os. 10:8), traduzido como *akantha* pela
LXX. No Novo Testamento, esta palavra *akantha* também é traduzida
como "espinhos" (Mt 7:16; 13:7; Hb 6:8). A palavra parece denotar
qualquer planta espinhosa ou pungente (Jer. 12:13). Foi identificada
com a *Ononis spinosa* por alguns.
(3.) Heb. na'atzutz (Is 7:19; 55:13). Esta palavra tem sido
interpretada como denotando a *Zizyphus spina Christi*, ou a
jujubeira. Supõe-se, por alguns, que a coroa de espinhos
colocada com cruel desdém pelos soldados romanos na fronte de nosso
Salvador antes de sua crucificação tenha sido tecida com ramos desta
árvore. Ela se espalha por grande parte do vale do Jordão. É
às vezes chamada de lótus. "Os espinhos são longos, afiados
e recurvados, e frequentemente criam uma ferida purulenta." Frequentemente
cresce até atingir um tamanho considerável. (Veja COROA DE ESPINHOS.)
(4.) O hebr. *atad* (Sl 58:9) é traduzido na LXX e na Vulgata como *Rhamnus*, ou *Lycium Europoeum*, um arbusto espinhoso, comum em toda a Palestina. Devido à sua semelhança com o buxo, é frequentemente chamado de buxo-espinhoso.