Derivado do grego *kupros* (a ilha de Chipre), chamado
"latão cipriota", ocorre apenas na Versão Autorizada em Esdras
8:27. Em outros lugares, a palavra hebraica (*nehosheth*) é inadequadamente
traduzida como "latão" e, às vezes, "aço" (2 Sam. 22:35; Jer.
15:12). O "arco de aço" (Jó 20:24; Sl. 18:34) deveria ter sido
"arco de cobre" (ou "latão", como na R.V.). Os vasos de
"cobre fino" de Esdras 8:27 eram provavelmente semelhantes aos de
"latão brilhante" mencionados em 1 Reis 7:45; Dan. 10:6.
Tubalcaim foi o primeiro artífice em bronze e ferro (Gên. 4:22). Hirão foi notado como um trabalhador em bronze (1 Reis 7:14). O cobre abundava na Palestina (Deut. 8:9; Isa. 60:17; 1 Crôn. 22:3, 14). Todo tipo de utensílios no tabernáculo e no templo eram feitos dele (Lev. 6:28; Núm. 16:39; 2 Crôn. 4:16; Esdras 8:27); também armas de guerra (1 Sam. 17:5, 6, 38; 2 Sam. 21:16). O ferro é mencionado apenas quatro vezes (Gên. 4:22; Lev. 26:19; Núm. 31:22; 35:16) nos primeiros quatro livros de Moisés, enquanto o cobre (traduzido como "bronze") é mencionado quarenta vezes. (Veja BRONZE.)
Encontramos menção a Alexandre (q.v.), um "caldeireiro" de Éfeso (2 Tim. 4:14).
Cor
Esta palavra hebraica, não traduzida, denota um vaso redondo usado como medida tanto para líquidos quanto para sólidos. Era igual a um homer, e continha dez efas em medida seca e dez bates em medida líquida (Ezeq. 45:14). Os Rabinos estimavam o cor em quarenta e cinco galões, enquanto Josefo o estimava em cerca de oitenta e sete. Em 1 Reis 4:22; 5:11; 2 Crôn. 2:10; 27:5, a palavra original é traduzida como "medida".
Coral
Heb. ramoth, significando "alturas"; isto é, coisas "de alto preço" ou valiosas, ou, como alguns supõem, "aquilo que cresce alto", como uma árvore (Jó 28:18; Ezeq. 27:16), segundo os Rabinos, coral vermelho, que era utilizado para ornamentos.
O coral é um produto marinho cretáceo, o depósito de matéria calcária feito por minúsculos animais polipoides em células nas quais o animal vive. Ele assume inúmeras formas à medida que cresce, mas geralmente é ramificado como uma árvore. Grandes recifes de coral e ilhas de coral abundam no Mar Vermelho, de onde provavelmente os hebreus derivaram seu conhecimento sobre ele. Encontra-se em diferentes cores: branco, preto e vermelho. O vermelho, sendo estimado como o mais precioso, era utilizado, como observado acima, para fins ornamentais.