Heb. mor. (1.) Mencionada primeiramente como um ingrediente principal no
óleo da unção sagrada (Êx. 30:23). Fez parte dos presentes
trazidos pelos magos do oriente, que vieram adorar o
menino Jesus (Mat. 2:11). Foi usada no embalsamamento (João
19:39), e também como perfume (Ester 2:12; Sl. 45:8; Prov. 7:17).
Era costume dos judeus dar àqueles que eram condenados à
morte por crucificação "vinho misturado com mirra" para produzir
insensibilidade. Este vinho dopado foi provavelmente consumido pelos
dois malfeitores, mas quando os soldados romanos o ofereceram a
Jesus "ele não o aceitou" (Mar. 15:23). (Veja FEL.)
Esta era a goma ou o líquido branco viscoso que flui de uma árvore semelhante à acácia, encontrada na África e na Arábia, a *Balsamodendron myrrha* dos botânicos. O "feixe de mirra" em Cânt. 1:13 é, na verdade, uma "bolsa" de mirra ou um saquinho de aromas.
(2.) Outra palavra, *lot*, também é traduzida como "mirra" (Gên. 37:25; 43:11; R.V., marg., "ou ladano"). O significado desta palavra é incerto. Pensou-se que pudesse ser a castanha, o mastique, o estacte, o bálsamo, a terebentina, a noz de pistache ou o lótus. É provavelmente vertida corretamente pela palavra latina *ladanum*, o árabe *ladan*, um suco aromático de um arbusto chamado *Cistus* ou rosa-de-rocha, que possui as mesmas qualidades, embora em pequeno grau, do ópio, razão pela qual uma decocção de ópio é chamada de láudano. Esta planta era nativa da Síria e da Arábia.